Spanisch-Finnisch Übersetzung für en absoluto

ei lainkaan
ei millään tavallaHaluaisin korostaa, että Lissabonin uudistussopimus ei millään tavalla vaikuta Irlannin neutraaliuteen. Quiero insistir en que el Tratado de Reforma de Lisboa no afectará en absoluto a la neutralidad irlandesa. Minun täytyy kuitenkin todeta, että Kreikan tämänhetkistä hallitusta ei millään tavalla voida syyttää tilanteesta. Aunque, debo decir que el actual Gobierno griego no es en absoluto responsable de la situación.

ei mitenkään
ei yhtään
lainkaanKansalaiset eivät pitäneet tästä lainkaan. A la gente no le gusta eso en absoluto. Siitähän ei ole lainkaan kysymys. No se trata en absoluto de esto. Emme ole puhuneet lainkaan mistään yksityiskohdista. No hemos discutido los detalles en absoluto.
minkäänlainenEi euro ole ollut minkäänlainen menestys. No, el euro no ha tenido éxito en absoluto. Kuten tiedätte, Luxemburgissa tämä ei ole minkäänlainen ongelma. En Luxemburgo, como ya saben, esto no plantea ningún problema en absoluto. Edes tämä kompromissi ei ole minkäänlainen saavutus, vaan pikemminkin vain pisara valtameressä. Ni siquiera ese compromiso es un triunfo en absoluto, sino más bien simplemente una gota en el océano.
mitäänMielestäni se ei ole yhtään mitään. Creo que esto no es nada en absoluto. Ei sillä ole mitään tekemistä kriisin kanssa. No tiene nada que ver en absoluto con la crisis. Niiden ei tarvitse maksaa mitään maksuja. No tienen que pagar el recargo en absoluto.
ollenkaanMinun mielestäni tämä mietintö ei ole ollenkaan tylsä. Yo no creo que el informe sea aburrido en absoluto. Te ette ollenkaan tahdo yhdenvertaista kohtelua! ¡Ustedes no desean en absoluto la igualdad de trato! Hän sanoo minulle, ettei se pidä ollenkaan paikkaansa. Él me responde que no, que en absoluto.

yhtäänMielestäni se ei ole yhtään mitään. Creo que esto no es nada en absoluto. En voisi välittää siitä yhtään vähempää. Eso no me preocupa en absoluto. Lissabonin sopimuksella ei tilannetta paranneta yhtään. El Tratado de Lisboa no mejorará esta situación en absoluto.

Wörterbuch